1 Kings 12:21 And Rehoboam entered into Jerusalem, and he held an assembly of all the congregation of Judah, and the chiefdom of Benjamin -- a hundred and twenty thousand young men for making war, to wage war against the house of Israel, to return the kingdom of Rehoboam son of Solomon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G* Rehoboam G1525 entered G1519 into G* Jerusalem, G2532 and G1826.1 he held an assembly G3956 of all G3588 the G4864 congregation G* of Judah, G2532 and G4638.1 the chiefdom G* of Benjamin -- G1540 a hundred G2532 and G1501 twenty G5505 thousand G3494 young men G4160 for making G4171 war, G3588 G4170 to wage war G4314 against G3624 the house G* of Israel, G1994 to return G3588 the G932 kingdom G* of Rehoboam G5207 son G* of Solomon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G* Ροβοάμ G1525 εισήλθεν G1519 εις G* Ιερουσαλήμ G2532 και G1826.1 εξεκκλησίασε G3956 πάσαν G3588 την G4864 συναγωγήν G* Ιούδα G2532 και G4638.1 σκήπτρον G* Βενιαμίν G1540 εκατόν G2532 και G1501 είκοσι G5505 χιλιάδας G3494 νεανιών G4160 ποιούντων G4171 πόλεμον G3588 του G4170 πολεμείν G4314 προς G3624 οίκον G* Ισραήλ G1994 επιστρέψαι G3588 την G932 βασιλείαν G* Ροβοάμ G5207 υιώ G* Σολομώντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και N-PRI ροβοαμ G1525 V-AAI-3S εισηλθεν G1519 PREP εις G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και V-AAI-3S εξεκκλησιασεν G3588 T-ASF την G4864 N-ASF συναγωγην G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και N-ASN σκηπτρον G958 N-PRI βενιαμιν G1540 N-NUI εκατον G2532 CONJ και G1501 N-NUI εικοσι G5505 N-NPF χιλιαδες G3494 N-GPM νεανιων G4160 V-PAPGP ποιουντων G4171 N-ASM πολεμον G3588 T-GSN του G4170 V-PAN πολεμειν G4314 PREP προς G3624 N-ASM οικον G2474 N-PRI ισραηλ G1994 V-AAN επιστρεψαι G3588 T-ASF την G932 N-ASF βασιλειαν N-PRI ροβοαμ G5207 N-DSM υιω N-PRI σαλωμων

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויבאו רחבעם ירושׁלם ויקהל את כל בית יהודה ואת שׁבט בנימן מאה ושׁמנים אלף בחור עשׂה מלחמה להלחם עם בית ישׂראל להשׁיב את המלוכה לרחבעם בן שׁלמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H935 ויבאו was come H7346 רחבעם And when Rehoboam H3389 ירושׁלם to Jerusalem, H6950 ויקהל he assembled H853 את H3605 כל all H1004 בית the house H3063 יהודה of Judah, H853 ואת H7626 שׁבט the tribe H1144 בנימן of Benjamin, H3967 מאה a hundred H8084 ושׁמנים and fourscore H505 אלף thousand H970 בחור H6213 עשׂה men, which were warriors, H4421 מלחמה men, which were warriors, H3898 להלחם to fight H5973 עם against H1004 בית the house H3478 ישׂראל of Israel, H7725 להשׁיב to bring H853 את H4410 המלוכה the kingdom H7346 לרחבעם again to Rehoboam H1121 בן the son H8010 שׁלמה׃ of Solomon.

new⁽ⁱ⁾

21 H7346 And when Rehoboam H935 [H8799] had come H3389 to Jerusalem, H6950 [H8686] he congregated H1004 all the house H3063 of Judah, H7626 with the tribe H1144 of Benjamin, H3967 an hundred H8084 and eighty H505 thousand H977 [H8803] chosen men, H6213 H4421 [H8802] who were warriors, H3898 [H8736] to fight H1004 against the house H3478 of Israel, H7725 0 to bring H4410 the kingdom H7725 [H8687] again H7346 to Rehoboam H1121 the son H8010 of Solomon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Venit autem Roboam Jerusalem, et congregavit universam domum Juda, et tribum Benjamin, centum octoginta millia electorum virorum bellatorum, ut pugnarent contra domum Israël, et reducerent regnum Roboam filio Salomonis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Forsothe Roboam cam to Jerusalem, and gaderide al the hows of Juda, and the lynage of Beniamyn, an hundrid and fourescore thousynde of chosun men and weriours, that thei schulden fiyte ayens the hows of Israel, and schulden brynge ayen the rewme to Roboam, sone of Solomon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ And whan Roboam came to Ierusalem, all the house of Iuda and the trybe of Ben Iamin (euen an hundreth and foure score thousande chosen men of armes) gathered themselues together to fight against ye house of Israel, & to brynge the kyngdome agayne vnto Roboam ye sonne of Salomo.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered all the house of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and four score thousands of chosen men and good warriors, to fight against the house of Israel, and to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam was come to Ierusalem, he gathered all the house of Iuda & the trybe of Beniamin an hundred and foure skore thousandes of chosen men and good warryours, to fyghte agaynst the house of Israel and to brynge the kyngdome agayne to Rehoboam the sonne of Salomon.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam was come to Ierusalem, he gathered all the house of Iuda, with the trybe of BenIamin an hundred & foure skore thousande of chosen men (which were good warryoures) to fyght agaynst the house of Israel, and to brynge the kyngdome agayne to Rehoboam the sonne of Salomon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam was come to Ierusalem, he gathered all the house of Iudah with the tribe of Beniamin an hundreth and foure score thousand of chosen men (which were good warriours) to fight against the house of Israel, and to bring the kingdome againe to Rehoboam the sonne of Salomon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam was come to Hierusalem, he gathered all the house of Iuda, with the tribe of Beniamin, an hundred and fourescore thousande of chosen men which were good warriours, to fight against the house of Israel, and to bring the kingdome againe to Rehoboam the sonne of Solomon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And Roboam came to Jerusalem, and gathered together all the house of Juda, and the tribe of Benjamin, a hundred fourscore thousand chosen men for war, to fight against the house of Israel, and to bring the kingdom again under Roboam, the son of Solomon.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7346 And when Rehoboam H935 was come [H8799] H3389 to Jerusalem H6950 , he assembled [H8686] H1004 all the house H3063 of Judah H7626 , with the tribe H1144 of Benjamin H3967 , an hundred H8084 and fourscore H505 thousand H977 chosen men [H8803] H6213 , which were warriors [H8802] H4421 H3898 , to fight [H8736] H1004 against the house H3478 of Israel H7725 , to bring H4410 the kingdom H7725 again [H8687] H7346 to Rehoboam H1121 the son H8010 of Solomon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Roboam came to Jerusalem and assembled the congregation of Juda and the tribe of Benjamin, a hundred and twenty thousand of the young men who were warriors, to fight against the house of Israel and to bring the kingdom again to Roboam son of Solomon,

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men, who were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7346 And when Rehoboam H935 [H8799] had come H3389 to Jerusalem H6950 [H8686] , he assembled H1004 all the house H3063 of Judah H7626 , with the tribe H1144 of Benjamin H3967 , an hundred H8084 and eighty H505 thousand H977 [H8803] chosen men H6213 H4421 [H8802] , who were warriors H3898 [H8736] , to fight H1004 against the house H3478 of Israel H7725 0 , to bring H4410 the kingdom H7725 [H8687] again H7346 to Rehoboam H1121 the son H8010 of Solomon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And Roboam went into Jerusalem, and he assembled the congregation of Juda, and the tribe of Benjamin, a hundred and twenty thousand young men, warriors, to fight against the house of Israel, to recover the kingdom to Roboam the son of Solomon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ Ῥοβοὰμ εἰσῆλθεν εἰς Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἐξεκκλησίασε τὴν συναγωγὴν Ἰούδα καὶ σκῆπτρον Βενιαμὶν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι χιλιάδας νεανιῶν ποιούντων πόλεμον, τοῦ πολεμεῖν πρὸς οἶκον Ἰσραὴλ, ἐπιστρέψαι τὴν βασιλείαν Ῥοβοὰμ υἱῷ Σαλωμών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehobo’am was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men, warriors, to fight against the house of Israel, to bring back the kingdom to Rehobo’am the son of Solomon.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And Rehoboam cometh to Jerusalem, and assembleth all the house of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen warriors, to fight with the house of Israel, to bring back the kingdom to Rehoboam son of Solomon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And Rehoboam will come to Jerusalem, and he will convoke together all the house of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen to make war to fight with the house of Israel to turn back the kingdom to Rehoboam son of Solomon.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And Rehoboam came to Jerusalem; and he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men apt for war, to fight against the house of Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, and the tribe of Benjamin, an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, and the tribe of Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men, that were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7346 And when Rehoboam H935 was come H3389 to Jerusalem, H6950 he assembled H1004 all the house H3063 of Judah, H7626 and the tribe H1144 of Benjamin, H3967 a hundred H8084 and fourscore H505 thousand H977 chosen men, H6213 that were warriors, H3898 to fight H1004 against the house H3478 of Israel, H7725 to bring H4410 the kingdom H7725 again H7346 to Rehoboam H1121 the son H8010 of Solomon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam was come to Jerusalem, be assembled all the house of Judah, and the tribe of Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men that were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom back to Rehoboam the son of Solomon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And, when Rehoboam entered Jerusalem, he called together all the house of Judah and the tribe of Benjamin––a hundred and eighty thousand chosen men, able to make war,––to fight against the house of Israel, to bring back the kingdom to Rehoboam, son of Solomon.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Rehoboam comes to Jerusalem, and assembles all the house of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen warriors, to fight with the house of Israel, to bring back the kingdom to Rehoboam son of Solomon.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ When Rehoboam came to Jerusalem, he got together all the men of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand of his best fighting-men, to make war against Israel and get the kingdom back for Rehoboam, the son of Solomon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam came to Jerusalem, and he gathered all the house of Judah with the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Rehoboam came to Jerusalem, and gathered all the house of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen makers of war to fight with the house of Israel, to bring back the kingdom to Rehoboam the son of Solomon,

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Rechab Am comes to Yeru Shalem, and he congregates all the house of Yah Hudah with the scion of Ben Yamin - a hundred and eighty thousand chosen men who work war - to fight against the house of Yisra El - to return the sovereigndom to Rechab Am the son of Shelomoh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam came to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men, who were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men, who were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7346 When Rehoboam H935 had come H3389 to Jerusalem, H6950 he assembled H1004 all the house H3063 of Judah, H7626 and the tribe H1144 of Benjamin, H3967 a hundred H8084 and eighty H505 thousand H977 chosen men, H6213 who were warriors, H3898 to fight H1004 against the house H3478 of Israel, H7725 to bring H4410 the kingdom H7725 again H7346 to Rehoboam H1121 the son H8010 of Solomon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men, who were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7346 And when Rehoboam H935 was come H3389 to Jerusalem, H6950 he assembled H3605 all H1004 the house H3063 of Judah, H7626 with the tribe H1144 of Benjamin, H3967 an hundred H8084 and fourscore H505 thousand H970 chosen H6213 men, which were warriors, H4421 H3898 to fight H5973 against H1004 the house H3478 of Israel, H7725 to bring H4410 the kingdom H7725 again H7346 to Rehoboam H1121 the son H8010 of Solomon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men, who were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men, which were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7346 And when Rehoboam H935 was come H3389 to Jerusalem, H6950 he assembled H1004 all the house H3063 of Judah, H7626 with the tribe H1144 of Benjamin, H3967 an hundred H8084 and eighty H505 thousand H977 chosen men, H6213 which were warriors, H3898 to fight H1004 against the house H3478 of Israel, H7725 to bring H4410 the kingdom H7725 again H7346 to Rehoboam H1121 the son H8010 of Solomon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam came to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, one hundred and eighty thousand chosen men of war, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam, the son of Solomon.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Rehoboam went into Jerusalem, and he assembled the congregation of Judah, and the tribe of Benjamin, a hundred and twenty thousand young men, warriors, to fight against the house of Israel, to recover the kingdom to Rehoboam the son of Solomon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And Roboam went into Jerusalem, and he assembled the congregation of Juda, and the tribe of Benjamin, a hundred and twenty thousand young men, warriors, to fight against the house of Israel, to recover the kingdom to Roboam the son of Solomon.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ When Rehoboam arrived in Jerusalem, he called together one hundred and eighty thousand of the best soldiers from the tribes of Judah and Benjamin. He wanted to go to war and restore his control over the northern tribes of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ As soon as Rehoboam returned to Jerusalem, he assembled 180,000 elite soldiers from the tribes of Judah and Benjamin, intending to attack the dynasty of Israel and restore the kingdom to Solomon’s son Rehoboam.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ When Rehoboam came to Jerusalem, he assembled all of the house of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand _⌊choice troops_⌋* to fight with the house of Israel, to restore the kingship to Rehoboam the son of Solomon.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam arrived in Jerusalem, he mobilized the whole house of Judah and the tribe of Benjamin—180,000 chosen warriors—to fight against the house of Israel and restore the kingdom to Rehoboam son of Solomon.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam arrived in Jerusalem, he mobilized the whole house of Judah and the tribe of Benjamin—180,000 chosen warriors—to fight against the house of Israel and restore the kingdom to Rehoboam son of Solomon.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And when Rehoboam came to Jerusalem, he assembled all the house of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men, who were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ And, when Rehoboam entered Jerusalem, he called together all the house of Judah and the tribe of Benjamin—a hundred and eighty thousand chosen men, able to make war,—to fight against the house of Israel, to bring back the kingdom to Rehoboam, son of Solomon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und da Rehabeam gen Jerusalem kam, sammelte er das ganze Haus Juda und den Stamm Benjamin, hundertundachtzigtausend junge streitbare Mannschaft, wider das Haus Israel zu streiten und das Königreich wieder an Rehabeam, den Sohn Salomos, zu bringen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7725 Und da H7346 Rehabeam H3389 gen Jerusalem H935 kam H6950 , sammelte H1004 er das ganze Haus H3063 Juda H7626 und den Stamm H1144 Benjamin H3967 , hundertundachtzigtausend H977 junge streitbare Mannschaft H3898 , wider H1004 das Haus H3478 Israel H6213 zu H4421 streiten H4410 und das Königreich H7725 wieder H7346 an Rehabeam H1121 , den Sohn H8010 Salomos, zu bringen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Und da Rehabeam gen Jerusalem kam, sammelte er das ganze Haus Juda und den Stamm Benjamin, hundertundachtzigtausend junge, streitbare Mannschaft, wider das Haus Israel zu streiten und das Königreich wieder an Rehabeam, den Sohn Salomos, zu bringen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7346 Und da Rehabeam H3389 gen Jerusalem H935 kam H6950 , sammelte H1004 er das ganze Haus H3063 Juda H7626 und den Stamm H1144 Benjamin H8084 H3967 H505 , H977 junge H6213 , streitbare H4421 Mannschaft H1004 , wider das Haus H3478 Israel H3898 zu streiten H4410 und das Königreich H7725 wieder H7346 an Rehabeam H1121 , den Sohn H8010 Salomos, zu bringen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und Rehabeam kam nach Jerusalem; und er versammelte das ganze Haus Juda und den Stamm Benjamin, 180000 auserlesene Krieger, um mit dem Hause Israel zu streiten, damit er das Königreich an Rehabeam, den Sohn Salomos, zurückbrächte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und [2.Chr 11] Rehabeam kam nach Jerusalem; und er versammelte das ganze Haus Juda und den Stamm Benjamin, hundertachtzigtausend auserlesene Krieger, um mit dem Hause Israel zu streiten, damit er das Königreich an Rehabeam, den Sohn Salomos, zurückbrächte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3967 Und H7346 Rehabeam H3389 kam nach Jerusalem H935 ; und er H6950 versammelte H1004 das ganze Haus H3063 Juda H7626 und den Stamm H1144 Benjamin H977 , hundertachtzigtausend auserlesene H7725 Krieger, um H1004 mit dem Hause H3478 Israel H6213 zu H3898 streiten H4410 , damit er das Königreich H7346 an Rehabeam H1121 , den Sohn H8010 Salomos, zurückbrächte.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Toen nu Rehabeam te Jeruzalem gekomen was, vergaderde hij het ganse huis van Juda en den stam van Benjamin, honderd en tachtig duizend uitgelezenen, geoefend ten oorlog, om tegen het huis Israëls te strijden, opdat hij het koninkrijk weder aan Rehabeam, den zoon van Salomo, bracht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7346 Toen nu Rehabeam H3389 te Jeruzalem H935 H8799 gekomen was H6950 H8686 , vergaderde hij H3605 het ganse H1004 huis H3063 van Juda H7626 en den stam H1144 van Benjamin H3967 , honderd H8084 en tachtig H505 duizend H977 H8803 uitgelezenen H6213 H8802 , geoefend H4421 ten oorlog H5973 , om tegen H1004 het huis H3478 Israels H3898 H8736 te strijden H4410 , opdat hij het koninkrijk H7725 H0 weder H7346 aan Rehabeam H1121 , den zoon H8010 van Salomo H7725 H8687 , bracht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Cependant, Roboam était entré à Jérusalem; il réunit la synagogue de Juda et la tribu de Benjamin, cent vingt mille jeunes gens allant à la guerre, afin de combattre Israël, et de recouvrer la royauté pour le fils de Salomon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et Roboam s'en alla à Jérusalem. Et il assembla toute la maison de Juda, et la tribu de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour faire la guerre à la maison d'Israël, afin de ramener le royaume à Roboam, fils de Salomon.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et Roboam vint à Jérusalem, et assembla toute la maison de Juda, et la Tribu de Benjamin, savoir cent quatre vingt mille hommes choisis, et faits à la guerre, pour combattre contre la maison d'Israël, et pour réduire le Royaume sous l'obéissance de Roboam fils de Salomon.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Roboam, arrivé à Jérusalem, rassembla toute la maison de Juda et la tribu de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour qu'ils combattissent contre la maison d'Israël afin de la ramener sous la domination de Roboam, fils de Salomon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7346 Roboam H935 , arrivé H8799 H3389 à Jérusalem H6950 , rassembla H8686 H1004 toute la maison H3063 de Juda H7626 et la tribu H1144 de Benjamin H3967 , cent H8084 quatre-vingt H505 mille H977 hommes d’élite H8803 H6213 propres à la guerre H8802 H4421 H3898 , pour qu’ils combattissent H8736 H1004 contre la maison H3478 d’Israël H7725 afin de la ramener H8687 H4410 sous la domination H7346 de Roboam H1121 , fils H8010 de Salomon.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y cuando Roboam vino a Jerusalén, juntó toda la casa de Judá y la tribu de Benjamín, ciento ochenta mil hombres escogidos de guerra, para hacer guerra a la casa de Israel, y reducir el reino a Roboam hijo de Salomón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y como Roboam vino á Jerusalem, juntó toda la casa de Judá y la tribu de Benjamín, ciento y ochenta mil hombres escogidos de guerra, para hacer guerra á la casa de Israel, y reducir el reino á Roboam hijo de Salomón.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Y cuando Roboam vino a Jerusalén, juntó toda la casa de Judá y la tribu de Benjamín, ciento ochenta mil hombres escogidos de guerra, para hacer guerra a la casa de Israel, y reducir el reino a Roboam hijo de Salomón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Roboami, me të arritur në Jeruzalem, mblodhi tërë shtëpinë e Judës dhe fisin e Beniaminit, njëqind e tetëdhjetë mijë luftëtarë të zgjedhur për të luftuar kundër shtëpisë së Izraelit dhe për t'i kthyer kështu mbretërinë Roboamit, birit të Salomonit.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Ровоам, прибыв в Иерусалим, собрал из всего дома Иудина и из колена Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов,дабы воевать с домом Израилевым для того, чтобы возвратить царство Ровоаму, сыну Соломонову.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ولما جاء رحبعام الى اورشليم جمع كل بيت يهوذا وسبط بنيامين مئة وثمانين الف مختار محارب ليحاربوا بيت اسرائيل ويردوا المملكة لرحبعام بن سليمان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ А Ровоам дойде в Ерусалим и събра целия юдов дом и вениаминовото племе, сто и осемдесет хиляди избрани воини, за да се бият срещу израилевия дом, за да възвърне царството на Ровоам, сина на Соломон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Došavši u Jeruzalem, Roboam skupi sav dom Judin i pleme Benjaminovo, sto i osamdeset tisuća vrsnih ratnika, da udare na dom Izraelov i da vrate kraljevstvo Roboamu, sinu Salomonovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Když pak přijel Roboám do Jeruzaléma, shromáždil všecken dům Judský a pokolení Beniamin, totiž sto a osmdesáte tisíců výborných bojovníků, aby bojovali proti domu Izraelskému, a aby zase přivedeno bylo království k Roboámovi synu Šalomounovu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Der Roboam kom til Jerusalem da samlede han alt Judas Hus og Benjamins Stamme, hundrede og firsindstyve Tusinde udvalgte Krigsmænd, for at stride imod Israels Hus, at føre Riget tilbage til Roboam, Salomos Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 羅波安來到耶路撒冷，招聚猶大全家和便雅憫支派的人共十八萬，都是挑選的戰士，要與以色列家爭戰，好將國奪回，再歸所羅門的兒子羅波安。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7346 羅波安 H935 來到 H3389 耶路撒冷 H6950 ，招聚 H3063 猶大 H1004 全家 H1144 和便雅憫 H7626 支派 H3967 H8084 H505 的人共十八萬 H977 ，都是挑選 H6213 H4421 的戰士 H3478 ，要與以色列 H1004 家 H3898 爭戰 H4410 ，好將國 H7725 奪回 H8010 ，再歸所羅門 H1121 的兒子 H7346 羅波安。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 罗波安来到耶路撒冷，招聚犹大全家和便雅悯支派的人共十八万，都是挑选的战士，要与以色列家争战，好将国夺回，再归所罗门的儿子罗波安。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7346 罗波安 H935 来到 H3389 耶路撒冷 H6950 ，招聚 H3063 犹大 H1004 全家 H1144 和便雅悯 H7626 支派 H3967 H8084 H505 的人共十八万 H977 ，都是挑选 H6213 H4421 的战士 H3478 ，要与以色列 H1004 家 H3898 争战 H4410 ，好将国 H7725 夺回 H8010 ，再归所罗门 H1121 的儿子 H7346 罗波安。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj kiam Rehxabeam venis en Jerusalemon, li kolektis el la tuta domo de Jehuda kaj el la tribo de Benjamen cent okdek mil elektitajn militistojn, por militi kontraux la domo de Izrael, por revenigi la regnon al Rehxabeam, filo de Salomono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja kuin Rehabeam tuli Jerusalemiin, kokosi hän koko Juudan huoneen ja BenJaminin suvun, sata ja kahdeksankymmentä tuhatta valittua sotamiestä, sotimaan Israelin huonetta vastaan ja omistamaan valtakuntaa Rehabeamille Salomon pojalle jälleen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja kun Rehabeam tuli Jerusalemiin, kokosi hän koko Juudan heimon ja Benjaminin sukukunnan, satakahdeksankymmentä tuhatta sotakuntoista valiomiestä, sotimaan Israelin heimoa vastaan ja palauttamaan kuninkuutta Rehabeamille Salomon pojalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Lè Woboram rive lavil Jerizalèm, li sanble sankatrevenmil (180.000) sòlda nan pi bon sòlda ki te nan branch fanmi Jida ak nan branch fanmi Benjamen pou l' al goumen ak moun peyi Izrayèl yo, pou l' mete yo anba lòd li ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És mikor megérkezett Roboám Jeruzsálembe, összegyûjté Júda egész házát és Benjámin nemzetségét, száznyolczvanezer válogatott hadra való [férfiút,] hogy hadakozzanak az Izráel házával, és visszanyerjék az országot Roboámnak, a Salamon fiának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ketika Raja Rehabeam tiba di Yerusalem, ia mengumpulkan 180.000 prajuritnya yang terbaik dari suku Yehuda dan Benyamin untuk memerangi orang Israel dan memulihkan kekuasaannya atas suku-suku di bagian utara Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ E Roboamo, giunto in Gerusalemme, raunò tutta la casa di Giuda, e la tribù di Beniamino, in numero di centottantamila uomini scelti, atti alla guerra, per guerreggiar con la casa d’Israele, affine di ridurre il regno sotto l’ubbidienza di Roboamo, figliuolo di Salomone.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ E Roboamo, giunto che fu a Gerusalemme, radunò tutta la casa di Giuda e la tribù di Beniamino, centottantamila uomini, guerrieri scelti, per combattere contro la casa d’Israele e restituire il regno a Roboamo, figliuolo di Salomone.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 르호보암이 예루살렘에 이르러 유다 온 족속과 베냐민 지파를 모으니 택한 용사가 십 팔만이라 이스라엘 족속과 싸워 나라를 회복하여 솔로몬의 아들 르호보암에게 돌리려 하더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Roboamas, sugrįžęs į Jeruzalę, surinko visus Judo ir Benjamino giminių vyrus, šimtą aštuoniasdešimt tūkstančių rinktinių karių, karui su Izraeliu, kad sugrąžintų karalystę Roboamui, Saliamono sūnui.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ A przyjechawszy Roboam do Jeruzalemu, zebrał wszystek dom Judowy, i pokolenie Benjaminowe, sto i ośmdziesiąt tysięcy mężów przebranych ku bojowi, aby walczyli z domem Izraelskim, ażeby przywrócone było królestwo Roboamowi, synowi Salomonowemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Tendo Roboão chegado a Jerusalém, convocou toda a casa de Judá e a tribo de Benjamim, cento e oitenta mil homens escolhidos, destros para a guerra, para pelejarem contra a casa de Israel a fim de restituírem o reino a Roboão, filho de Salomão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han hele Judas hus og Benjamins stamme, hundre og åtti tusen utvalgte krigsmenn, forat de skulde stride mot Israels hus og vinne riket tilbake for Rehabeam, Salomos sønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Roboam ajungînd la Ierusalim, a strîns toată casa lui Iuda şi seminţia lui Beniamin, o sută optzeci de mii de oameni aleşi, buni pentru război, ca să lupte împotriva casei lui Israel şi s'o aducă înapoi subt stăpînirea lui Roboam, fiul lui Solomon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І прийшов Рехав'ам до Єрусалиму, і зібрав увесь Юдин дім та Веніяминове племено, сто й вісімдесят тисяч вибраних військових, щоб воювати з Ізраїлевим домом, щоб вернути царство Рехав'амові, Соломоновому синові.